Jabuk
Pojdi na stran Prejšnja  1, 2, 3, 4, 5 ... 14, 15, 16  Naslednja
slovenski prevod
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 15.01.2014
Prispevkov: 1217
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #61   Objavljeno 20.12.2017 09:11:24
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Michael je napisal/a:
Enostavno je treba pritisnat, pisat direktno, peticijo podpret, iskati odgovore zakaj vrsto let se nič ne premika? Želimo izvedeti, če se kaj dela in kdaj lahko realno pričakujemo prevod.

Smo država EU, 6 let se že uradno prodaja aparat pri nas. Ta dejstva je smiselno navesti, čeprav so itak seznanjeni s tem. Če bomo skupaj pritiskali, lahko nekaj naredimo...


Tako se govori, pravo razmišljanje, in se popolnoma strinjam s teboj.

_________________
 Mac Mini M2 2023
 iPhone 15 Pro 128GB Natural Titanium
 Apple Watch Nike+ Series 6 GPS 44mm Gray
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 27.11.2009
Prispevkov: 1639
Kraj: Kamnik
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #62   Objavljeno 20.12.2017 09:13:35
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
luky53 je napisal/a:
Tako se govori, pravo razmišljanje, in se popolnoma strinjam s teboj.


Smo pa drugače znani po tem, da znamo samo kritizirati iz kavča doma. Naredili nebi pa sami nič, spremenili bi pa svet. Spremenilo se ne bo nič samo od sebe.

_________________
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 15.12.2017
Prispevkov: 21
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #63   Objavljeno 20.12.2017 09:40:37
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Michael je napisal/a:
Smo pa drugače znani po tem, da znamo samo kritizirati iz kavča doma. Naredili nebi pa sami nič, spremenili bi pa svet. Spremenilo se ne bo nič samo od sebe.


točno tako. Zato pošljite frendom, vsi jih imate malo morje na FB, pa še kje, naj preko obeh linkov izpolnijo zahtevo, pa tudi če nimajo Apple, saj je vseeno, več zahtev bo naslovljenih unim indijancem, večja je možnost, da se kaj premakne.

Vas je pa lepo brati, ko ste tako enotni Like nekako nisem navajen, po drugih forumih je večina samo kontriranja in podjebavanja en drugega.

Le tako naprej.
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 19.06.2012
Prispevkov: 21
Kraj: LJ
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #64   Objavljeno 20.12.2017 10:10:27
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Podpisal in oddal 2x Wink
Jabi

Jabi

Pridružen/a: 13.04.2014
Prispevkov: 7
Kraj: Prevalje
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #65   Objavljeno 20.12.2017 10:36:31
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Kaj podobnega bi mogli naredit za Spotify Confused
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 30.10.2008
Prispevkov: 1034
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #66   Objavljeno 20.12.2017 13:52:25
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Če to rata se bo verjetno kdo tretji tolkel po prsih, da je to on zrihtal...kot ponavadi v SLO.
2x podpis in naprej poslal!
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 03.09.2014
Prispevkov: 529
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #67   Objavljeno 20.12.2017 15:12:54
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Jst sem jim tudi že pisal... bomo vidli če bo kak odgovor! Very Happy
Jablanator

Jablanator

Pridružen/a: 04.05.2014
Prispevkov: 114
Kraj: Slov.Bistrica
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #68   Objavljeno 20.12.2017 18:35:03
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Podpiram, bi pa moglo biti applu samoumevno, da če ponudi izdelk na nek trga, da ga prilagodi trgu, ne pa da se moraš ti prilagoditi izdelku. Poleg tega imamo še "čudne" prodajalce in servise.

_________________
MacBook Air 13" (2015)
iPhone 5s
iPad mini
iPod touch 4g.
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 26.07.2010
Prispevkov: 1232
Kraj: Kamnik
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #69   Objavljeno 20.12.2017 18:45:06
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
A je mogoče popraviti obstoječe besedilo pri peticiji? Ker je nekaj napak / napakic, ki mislim, da bi lahko vplivale na to, ali delujemo suvereno ali ne... Popravek:


6 years ago the iPhone had it's official release in Slovenia. Probably the numbers of the sold items compared to other countries are small, but the Apple community is getting bigger and bigger. At this time, many users (young and old) have either switched from Android to iOS either their new (first) phone is an iPhone. What couldn't be dreamed of has become a reality in Slovenia.

We do understand that we are representing a small dot on the global map, but yet we can't ignore the fact that we are sometimes treated like an outsider. Our pledge has nothing less to say as the slogan on which Apple build their brand: "Think Different".

We are different, we speak a different language and we think different. We probably have a high level of people, who can write / read and communicate in the English language but nevertheless we feel the urge to have something on an iPhone that we can call our own - and this is next to many apps developed for Slovenian users, our language and heritage.

The Apple community is getting bigger and bigger everyday and the growth can't be only because of the iPhone. The number of all products sold in Slovenia is good. We do know that (if someone) Apple has a detailed view of the sales in Slovenia and we think that this number is big enough to vote / participate / demand the Slovenian language.

Many users of Apple products (especially iOS products) have the wish to work on the translation - we are willing to help and get you all the needed translations and help / feedback.

Please, think different.


Če vam je to ok, bi prosil za zamenjavo na peticiji... če je to mogoče...
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 15.12.2017
Prispevkov: 21
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #70   Objavljeno 20.12.2017 19:48:06
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
@TilenH, vrhunsko spisano, kapo dol, palec gor Like

Mogoče pošlji ZS Lazyassu

http://www.jabuk.si/pbb/privmsg.php?mode=post&u=8146

ali ima možnost editirat peticijo, če jo je seveda on ustvaril.
Verjamem, da bo Lazyass tudi prebral, kar si spesnil, pa se bo sam javil, če se da kaj urediti.
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 15.01.2014
Prispevkov: 1217
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #71   Objavljeno 20.12.2017 20:11:38
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Je že novi tekst na strani za peticije.

_________________
 Mac Mini M2 2023
 iPhone 15 Pro 128GB Natural Titanium
 Apple Watch Nike+ Series 6 GPS 44mm Gray
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 15.12.2017
Prispevkov: 21
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #72   Objavljeno 20.12.2017 20:19:25
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Matr vola,če bi se v tej državi politiki kdaj takole hitro zmenili in enotno naredili kaj dobrega za navadno rajo, kot v tem postu, res sem ponosen na vse vas, pa tudi če nam nič ne uspe s tem prevodom, pokazali smo vsaj veliko zagnanosti in enotnosti.

Pozdrav vsem Like
Jablanator

Jablanator

Pridružen/a: 29.11.2009
Prispevkov: 170
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #73   Objavljeno 20.12.2017 20:44:27
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Odlično, skupaj smo močnejši
Zdaj bi blo pa mega, če kdo pozna koga na istyle,epl, itd. apple retail storih v slo, partisu da bi še oni objavil link do peticije na fb straneh oz spisali kratek post na to temo...
sharing is caring Laughing
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 26.07.2010
Prispevkov: 1232
Kraj: Kamnik
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #74   Objavljeno 20.12.2017 20:45:25
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Hvala za pohvalo in hvala, da se je “popravek” ze nalozil... na koncu bo pa skupen trud tisti, ki nas bo popeljal mogoce do SLo Na iOS napravah Smile
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 21.10.2011
Prispevkov: 32
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #75   Objavljeno 20.12.2017 21:17:17
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
miha007 je napisal/a:
Odlično, skupaj smo močnejši
Zdaj bi blo pa mega, če kdo pozna koga na istyle,epl, itd. apple retail storih v slo, partisu da bi še oni objavil link do peticije na fb straneh oz spisali kratek post na to temo...
sharing is caring Laughing


Istyle pa istore sta objavla na fb, A1 pa telekom se nista odgvorila, gsmarena.com in macrumors.com tut nista odgvorila, partis je treba se posat jim oni bojo sigurno objavl ... probite se drugi mal sej majo vsi nek kontakt Smile

L
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 27.11.2009
Prispevkov: 1639
Kraj: Kamnik
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #76   Objavljeno 21.12.2017 05:59:33
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Lazyass je napisal/a:
Istyle pa istore sta objavla na fb, A1 pa telekom se nista odgvorila, gsmarena.com in macrumors.com tut nista odgvorila, partis je treba se posat jim oni bojo sigurno objavl ... probite se drugi mal sej majo vsi nek kontakt Smile

L


Kaj pa Računalniške novice Very Happy

_________________
Jablanator

Jablanator

Pridružen/a: 29.11.2009
Prispevkov: 170
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #77   Objavljeno 21.12.2017 07:14:59
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Epl rabi dovoljenje marketinga za objavo in da so v ozadju neki drugi razlogi da ni prevoda.

Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 27.11.2009
Prispevkov: 1639
Kraj: Kamnik
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #78   Objavljeno 21.12.2017 07:47:11
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Ne glede nato, stvar moramo peljat naprej...

_________________
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 26.07.2010
Prispevkov: 1232
Kraj: Kamnik
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #79   Objavljeno 21.12.2017 08:09:29
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Pa saj to ni marketing... sploh pa ne takšen, da bi potrebovali soglasje od Apple... če bi Apple dal soglasje za tak "marketing" bi to indirektno pomenilo, da bodo naredili slovenščino... Confused Confused
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 29.05.2011
Prispevkov: 606
Kraj: Dragomelj
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #80   Objavljeno 21.12.2017 10:13:42
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Pa naj povedo kakšni razlogi?

miha007 je napisal/a:
Epl rabi dovoljenje marketinga za objavo in da so v ozadju neki drugi razlogi da ni prevoda.


_________________
A friend is someone who gives you total freedom to be yourself. (J.M.)

 Macbook M1 pro 14 (2021)
 Thunderbolt display 27
 iPhone 11pro
 Apple TV 4th generation
« Poglej prejšnjo temo - iPhone težave - Poglej naslednjo temo » Pojdi na stran Prejšnja  1, 2, 3, 4, 5 ... 14, 15, 16  Naslednja
Ne moreš dodajati novih tem
Ne moreš odgovarjati na teme
Ne moreš urejati svojih prispevkov
Ne moreš brisati svojih prispevkov
Ne moreš glasovati v anketi
Pokaži sporočila:
Pojdi na:
Jabuk.si Vsa vsebina spletne strani je last Jabuk.si in njegovih članov. © 2004 - 2020 Jabuk.si Kontakt Kontakt   Domov Domov   Na vrh strani Na vrh strani