Jabuk
Lokalizacija apliacije
Jabček

Jabček

Pridružen/a: 15.08.2012
Prispevkov: 13
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #1   Objavljeno 15.08.2012 09:58:28
Lokalizacija apliacije
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Zdravo.
Precej nov na področju razvoja iOS aplikacij. Zanima pa me ali je smiselno dodajati v projekt lokalizacijo za slovenščino, če ne moreš nastaviti v nastavitvah slovenskega jezika?

Kako vi to počnete? Povsem drug projekt za Slovenijo?
Jabuk Jedi Master

Jabuk Jedi Master

Pridružen/a: 18.10.2007
Prispevkov: 25224
Kraj: Medvode
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #2   Objavljeno 15.08.2012 10:24:32
Re: Lokalizacija apliacije
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Trenutno ne mores izbrati v nastavitvah slovenskega jezika, zato moras za jezikovne razlicice sam narediti moznost izbire v internih nastavitvah tvoje aplikacije...

_________________
Lp
Thomas
________________________________________________


Jabček

Jabček

Pridružen/a: 15.08.2012
Prispevkov: 13
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #3   Objavljeno 15.08.2012 11:17:13
Re: Lokalizacija apliacije
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Kako pa gre potem v iTunes Connect? Slovenski opis pa to? Kako to urediš?
Ker moja aplikacija bo imela (oziramo že ima) In-App Purchases, pa sploh nevem kako bi vse zmetal skup. Načeloma sem od začetka razvijal vse v slovenščini, sedaj vidim da je bila to napaka.

Pustim potem te In-App Purchases v Angleščini, glede na to da ni možnosti izbire slovenskega jezika? Glede na to da je celoten iOS v angleščini lahko predpostavljam da uporabnik zna nekaj angleščine:P

Sedaj sem tudi bral malo okoli lokalizacije in pomoje je nabolje, če na Slovenski app Store dam verzijo aplikacije kjer forsiram slovenski jezik? Ali to ni lepa praksa?

Ma če bi vedu da pr applu tok komplicirajo s tem bi začeu razvijat za androida Laughing
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 11.01.2008
Prispevkov: 429
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #4   Objavljeno 15.08.2012 11:27:54
Re: Lokalizacija apliacije
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Sicer nisem nek majster na tem področju, ampak jst ti predlagam, da daš vse v Angleščino. Tiste osebe, ki imajo iPhone že morjo tok znt anglešk, da bojo tistih par knofov prtisnl v angleščini Wink

_________________
iPhone 4, black, 32GB, 2010.
MacBook Air, 13-inch, Mid 2012, 256 GB.
iPhone Developer

iPhone Developer

Pridružen/a: 19.09.2008
Prispevkov: 9379
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #5   Objavljeno 15.08.2012 12:48:28
Re: Lokalizacija apliacije
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Če je aplikacija izključno za Slovence, naj bo v slovenščini (skupaj z opisi in vsem). Če je pa globalna, naj bo pa v angleščini.

Obstaja pa tudi nek način, kako z NSUserDefaults forsirati poljuben jezik z uporabo sistemske lokalizacije.
Jabček

Jabček

Pridružen/a: 15.08.2012
Prispevkov: 13
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #6   Objavljeno 15.08.2012 14:41:50
Re: Lokalizacija apliacije
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Ja sej jest sm tud zdej gledu ta način da forsiram slovenščino. Zdej zakaj slovenščino? Recimo da zato ker moram.Very Happy

Samo če jaz forsiram slovenščino, se pravi da dam isti produkt 2x na trg. Pri enem forsiram slovenščino in prodajam v slovenski App Store, pri drugem pa samo to zakomentiram pa na ostale App Store? Ni še noben počel kaj podobnega?
iPhone Developer

iPhone Developer

Pridružen/a: 19.09.2008
Prispevkov: 9379
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #7   Objavljeno 15.08.2012 14:45:15
Re: Lokalizacija apliacije
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Tudi to lahko narediš... ni nobenega problema. Samo ime boš moral dati drugo.
Jabček

Jabček

Pridružen/a: 15.08.2012
Prispevkov: 13
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #8   Objavljeno 16.08.2012 12:48:08
Re: Lokalizacija apliacije
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Potem bom vrjetno tako tudi naredil.

Hvala za odgovore:D
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 08.11.2010
Prispevkov: 539
Kraj: Cupertino, California
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #9   Objavljeno 05.03.2016 10:22:52
Re: Lokalizacija apliacije
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Zanima me kje lahko spremenim jezik npr. pri tej aplikaciji?
V aplikaciji ne najdem nastavitev jezika, v Settingsih (čisto spodaj) pa tudi ne...

Kako je to mišljeno spodaj, ko so navedeni jeziki (da so ti vsi na voljo)?



Hvala za odgovor...
iPhone Developer

iPhone Developer

Pridružen/a: 19.09.2008
Prispevkov: 9379
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #10   Objavljeno 05.03.2016 10:25:07
Re: Lokalizacija apliacije
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Upošteva jezik sistema oz. vrstni red "preferred languages".
Ne moreš dodajati novih tem
Ne moreš odgovarjati na teme
Ne moreš urejati svojih prispevkov
Ne moreš brisati svojih prispevkov
Ne moreš glasovati v anketi
Pokaži sporočila:
Pojdi na:
Jabuk.si Vsa vsebina spletne strani je last Jabuk.si in njegovih članov. © 2004 - 2014 Jabuk.si Kontakt Kontakt   Domov Domov   Na vrh strani Na vrh strani