Poglej par strani nazaj... pa boš videl, da je že bila debata. Ne bodo se zaradi par 10k€ enkratnega stroška in drobižu za sprotno vzdrževanje odpovedali našem trgu. Preveč zaslužijo tukaj.

guardy je napisal/a:

Ni pa noben pomislil, da apfl pač reče "f*** o**" in pač ne prodaja več pri nas? Ker glede na pretekle izkušnje nabava zadev ne bo problematična za večino ljudi...

Trg pametnih mobilnih telefonov je pri nas domnevno ranga €100-150 milijonov letno...Apple ima ~30% tržni delež, a glede na to, da je povprečna cena Apple naprave precej dražja od Androida, najbrž pobere skorajda polovico tega trga. Glede na to, da je prevod vsaj za razred velikosti (ali celo 2) cenejši od zgornjih številk, se za iOS ne bojim, da ga ne bi prevedeli.

Večji problem bo MacOS, ki ima manjši tržni delež (ranga 8-10%), a tu je tudi malo kura-jajce problem - če bi ga prevedli v slovenščino bi po mojem mnenju namreč postal veliko bolj zanimiv tudi za širšo publiko. Bomo videli, srčno upam, da prevedejo tudi MacOS.