Ne .. Popolni prevod Se opravicujem ker sem objavil v napacno temo..

Wau efekt

@gpc17, nič hudega.

Fantje, smo na 98%! Manjkale sta sicer še dve manjši datoteki (Transifex jih ni hotel naložit, ker je eden izmed prevodov bil prazen). Zdaj sta naloženi tako, da je prevod popoln. Potrudimo se še teh 2%, potem pa pripravimo prvi paket!

Lp

komaj čakamo

Res vam svaka čast vsem, ki prevajate da ste se spustil v tak projekt kapo dol

Zelo pohvalno fantje

Pohvale tud z moje strani

Super fantje, moj glas imate

Legoless je napisal/a:

@gpc17, nič hudega. Fantje, smo na 98%! Manjkale sta sicer še dve manjši datoteki (Transifex jih ni hotel naložit, ker je eden izmed prevodov bil prazen). Zdaj sta naloženi tako, da je prevod popoln. Potrudimo se še teh 2%, potem pa pripravimo prvi paket! Lp

Reviewerji... na delo

Evo, super, prevod je v prvi meri končan. Sedaj samo rabim nekoga, ki bi mi pomagal ustvariti paket.

V "release notes" paketa bi zapisal imena vseh, ki ste pomagali pri prevajanju, vendar bi vas prosil za prava imena, ne vzdevke iz foruma. Če kdo ne želi biti napisan, ni problema.

Lp

In kakšno je kaj stanje? Kdaj računate da se bo dalo stestirat?

Par dni preverjanja nas še sigurno čaka, če bo šlo v takem tempu. Pa kaki dan, dva za paket, cydio bo verjetno še potrebno računati. Ponoči (sem nočni človek) bom še sigurno posvetil par ur preverjanju. Je pa tako, da to kaj sem do zdaj preverjal ima vsak četrti string sigurno kako slovnično napako, treba je razmislit če se da kako boljše prevest. Ampak se hitro bližamo koncu, tako da malo potrpljenja pa bo!

Vsa čast fantje Jabuk.si teama za prevod!

Več ne smem napisat, ker mi je prejšnji komentar admin izbrisal. Hvala! Zakaj? Prosim za argumente. Še enkrat hvala! Pa hvala, če me ne boš spet izbrisal!

Izbrisal sem zato, ker se tukaj mesa drugi prevod, ki s tem nima nicesar skupnega. Tista tema je ze tako zasvinjana, da smo jo zaklenili. Ce bi kdo zelel kaj pripomniti glede tistega prevoda, je na njihovi spletni strani rubrika KONTAKT ... Sami so namrec zapisali, da se bodo novosti objavljale tam... Javnega "pljuvanja" je bilo pa ze sedaj prevec ...

Aha, ok. Se opravičujem!

@admin: kam pa sta izginili dve strani komentarjev, med njimi tudi enega od vaših moderatorjev?

Tale vaša cenzura pa postaja že malo moteča!

msrn je napisal/a:

@admin: kam pa sta izginili dve strani komentarjev, med njimi tudi enega od vaših moderatorjev? Tale vaša cenzura pa postaja že malo moteča!

Nobene cenzure ni... Premaknil sem jih v temo, kamor spadajo... Pa prosim, ce je mozno, da se te teme ne zasmetite...

Ta tema je namenjena "community prevodu by Jabuk.si" ... in nima popolnoma nobene zveze s tistim drugim komercialnim prevodom!

Jest je napisal/a:

Nobene cenzure ni... Premaknil sem jih v temo, kamor spadajo... Pa prosim, ce je mozno, da se te teme ne zasmetite... Ta tema je namenjena "community prevodu by Jabuk.si" ... in nima popolnoma nobene zveze s tistim drugim komercialnim prevodom!

A tako. Se strinjam. Hvala za info. Sicer se nisem vklapljal v tisto diskusijo preveč, bi ti pa iz izkušenj svetoval, da se posvetite eliminaciji vzrokov in ne posledic...

Tukaj se osredotočimo na prevod, prosim! O drugem prevodu debatirajte v tisti temi.

Še enkrat sprašujem: kdo bi bil pripravljen skupaj z mano pripraviti testni paket - žal nimam JB telefona, da bi uredil sam?

@iApple Vse kar se napisal drži, treba bo popraviti še kar nekaj napak, verjetno še kaj kje manjka, itd. Ampak rad bi čimprej pripravil paket, da se ulaufamo, potem pa bojo popravki ven leteli zelo hitro.

Lp